英語馬鹿

実は、これがなかなか難しい。相手が質問したことを繰り返し言い直してみるのだ。

"What did you do last night ?"

「昨日の夜、何をしていたの？」なんて、彼女から聞かれるかもしれないし。即答できない時とか、思い出せないから考えているときとか、嘘の答えを考えている時とかさ(LOL)、繰り返しますね、繰り返します。

"What did I do last night?"

会話って、沈黙があると居心地が悪いですよね。考えている間をもたせるために、質問を繰り返すというのは一つの方法です。日本語でもやりますよね、「昨日の夜何をしていたの？」「え？昨日の夜何をしてたかって？」、みたいにね。

英語でもやりますよ。これが結構難しい。試してみます？以下の質問をされたとして、それぞれの質問を繰り返してみてください。

"What do you think about it?"

どうですか？

"What do I think about it?"

ですよ。

"Did you finish your homework?"

は？

"Did I finish my homework?"

です。分かってきたかな？

"Are you playing a game with us?"

は？いきなり下の例をみるのではなくて、考えてよ。

"Am I playing a game with you?"

です。with us を with you に変えてます？難しいでしょ？時間をかけずに、即答ですよ、即答。脊髄で考えてください。。。

"Do you love me?"

なら、

"Yes, I do. I love you, sweet heart."

です。この質問に、"Do I love you?" なんて言い返したら、、いや、なんでもないっす(LOL)。冗談はここまでで。

質問を繰り返すの時に、英語の語句を一字一句置き換えるのではなくて、日本語に直すでもなくて、自然にできればいいですね。「自然」というのは、考えないでという意味ですが、これもやはり反復練習をしていれば自然にできますよ。

「今日何を食べるの？」

を繰り返す場合、「今日、何をたべるかって？」という日本語は自然にでますよね。その「自然」です。繰り返ししかないですね。理屈じゃないので。

Thanks for clicking on for 人気ランキング！